夏目友人帳と進撃の巨人名言
文/池畑裕介老師

主講/日語教學

池畑裕介老師

開設課程:
日語進階班
日語檢定班

夏目友人帳(名言)
最近、わかってきたんだ。人だろうと妖だろうと、触 れ合わすのが心であるなら同じと、一人でいるのが寂 しくなるのも、最初の一歩が怖いのも (夏目)
最近,漸漸明白了。不管是人還是妖怪,只要互相接觸 是真心的話都是一樣的,獨自一人會寂寞,還有害怕踏 出第一步也是。(夏目)

一度愛されてしまえば愛してしまえば、もう忘れるこ となどできないんだよ(露神)
但是一旦被愛過、愛過,就再也無法忘記了。(露神)

夏目 何を焦っているかは知らないけど 人間は無茶したって強くはならない、 まずは自分を知ることだよ (名取周一)
夏目,雖然我不知道你在著急什麼? 人類勉強自己是不會變強的, 首先要認清自己。(名取周一)

優しいものは好きです 暖かいものは好きです だから人が好きです (燕)
我喜歡溫柔的事物, 我喜歡溫軟的事物, 所以我喜歡人類。(燕)

自分を大切にできない奴は大嫌いだよ。(ヒノエ)
我最討厭不能珍惜自己的人了。

悲しい日も 辛い日もあった そしてこれからも そんな 日はやってくる かもしれない それでも 忘れられない 宝ものの日々(夏目)
有悲傷的日子,有辛苦的日子,雖然這樣的日子或許 還會再來,但是這些仍是我無法忘懷的珍貴點滴。 (夏目)

「夏目殿、あやかしものに弱い心を見せてはなりま せぬよ。あやかしは人の心の弱さや影をうつす。寂しさをあやかしで埋め合わせておいでで」( 第十二話 「五日印」より)三篠(みすず)
夏目大人,不能讓妖怪看到你脆弱的心。妖怪能照出人 心的弱點和陰影。打算用妖怪來打發寂寞嗎?



進撃の巨人(名言)
心臓を捧げよ!(兵団)
獻出心臟吧!(兵團)

5年ぶりだな(エレン・イェーガー)
5年不見了啊 (艾倫‧耶格爾)

この世界は残酷だ そして とても美しい(ミカ サ・アッカーマン)
這個世界是如此的殘酷,但同時卻又如此美好(米卡 莎 ‧阿卡曼)

躾に一番効くのは、痛みだと思う(リヴァイ兵長)
疼痛是最佳教育(里維兵長)

何かを変えることのできる人間がいるとすれば、そ の人はきっと、大事なものを捨てることができる人 だ(アルミン・アルレルト)
假如有一個人能夠去改變一些事物,那麼那個人一定 是一個能夠捨棄重要之物的人。(阿爾敏‧亞魯雷特)